गम-ए-जुदाई में भी एक सुकून है,
क्योंकि दर्द ही अब साथी बन गया है।
Gham-e-judaai mein bhi ek sukoon hai,
kyunki dard hi ab saathi ban gaya hai.
Gham, Judaai & Vafa
Urdu Sad Shayari
Urdu shayari has its own vocabulary for sadness: gham (sorrow), judaai (separation), tanhai (loneliness), and vafa (loyalty, and its absence). This collection is written in that tradition, using Hindi (Devanagari) script with an English transliteration for every line, the way most Urdu shayari is actually read and shared across India today.
Showing 13 of 13 shayari
वफ़ा की उम्मीद रखना भी एक ग़लती थी,
इस दौर में सब कुछ बदल चुका है।
Wafa ki ummeed rakhna bhi ek galti thi,
is daur mein sab kuch badal chuka hai.
जुदाई का सफर आसान नहीं होता,
हर कदम पर यादें साथ चलती हैं।
Judaai ka safar aasaan nahin hota,
har kadam par yaadein saath chalti hain.
तन्हाई में भी उसकी आवाज़ सुनाई देती है,
शायद यादें कभी खामोश नहीं होतीं।
Tanhai mein bhi uski aawaaz sunaai deti hai,
shayad yaadein kabhi khamosh nahin hotin.
सितम तो उसने किया, शिकायत हमने नहीं की,
यही तो हमारी मोहब्बत की पहचान थी।
Sitam to usne kiya, shikayat humne nahin ki,
yahi to hamari mohabbat ki pehchaan thi.
आरज़ू अधूरी रही, गम भी अधूरा नहीं,
बस एक खामोश दर्द रह गया दिल में।
Aarzu adhoori rahi, gham bhi adhoora nahin,
bas ek khamosh dard reh gaya dil mein.
उसकी बेवफाई का गिला नहीं करते हम,
क्योंकि मोहब्बत में शिकायत का हक़ नहीं होता।
Uski bewafai ka gila nahin karte hum,
kyunki mohabbat mein shikayat ka haq nahin hota.
जुदा होकर भी करीब लगते हो तुम,
शायद यादों की कोई दूरी नहीं होती।
Juda hokar bhi kareeb lagte ho tum,
shayad yaadon ki koi doori nahin hoti.
तन्हा सफर में भी एक सुकून मिलता है,
जब कोई साथ छोड़ने वाला ना रह जाए।
Tanha safar mein bhi ek sukoon milta hai,
jab koi saath chhodne wala na reh jaaye.
वफ़ा की कसमें तो सबने खाईं थीं,
निभाने का हुनर किसी-किसी में होता है।
Wafa ki kasmein to sabne khaayin thi,
nibhaane ka hunar kisi-kisi mein hota hai.
गम-ए-दिल को छुपाना अब हुनर बन गया है,
मुस्कुराहट के पीछे एक दुनिया बसती है।
Gham-e-dil ko chhupaana ab hunar ban gaya hai,
muskurahat ke peeche ek duniya basti hai.
जुदाई ने बहुत कुछ सिखा दिया हमें,
अब तन्हाई भी अजनबी नहीं लगती।
Judaai ne bahut kuch sikha diya hamein,
ab tanhai bhi ajnabi nahin lagti.
गम को गले लगाना भी एक फन है यहां,
क्योंकि हर किसी को यह हुनर नहीं आता।
Gham ko gale lagana bhi ek fan hai yahan,
kyunki har kisi ko yeh hunar nahin aata.
No shayari match your search. Try a different word, or clear the search to see all of them.
The classic vocabulary of Urdu shayari
Many readers searching for "urdu sad shayari" want the specific tone Urdu poetry is known for: restrained, dignified sadness, more about accepting loss than protesting it. This page groups its lines into four traditional moods: Gham (sorrow), Judaai (separation), Tanhai (loneliness), and Vafa (loyalty and betrayal).
The lines are written in Devanagari script rather than the Nastaliq (Urdu) script, since that is how the vast majority of readers in this audience actually read and search for this content: the English transliteration is provided alongside for the same reason.
Related collections
For a wider mix of Hindi shayari beyond the Urdu tradition specifically, see Sad Shayari in Hindi. For lines focused specifically on lost love, see Sad Love Shayari.
Frequently asked questions
Why is this written in Hindi script instead of Urdu (Nastaliq) script?
Most readers searching for 'urdu sad shayari' in this audience read and search in Hindi/Roman script rather than the Urdu Nastaliq script, so we present the same Urdu poetic tradition in the script most people can actually read.
What do gham, judaai, tanhai and vafa mean?
Gham means sorrow, judaai means separation, tanhai means loneliness, and vafa means loyalty or faithfulness (its absence is 'bewafai'). These are the four core themes of classical Urdu shayari, and the mood chips above filter by each one.
Are these shayari copied from a famous Urdu poet?
No. Every line on this page is an original composition written for this site in the traditional sher style, and is not attributed to any real or invented shayar.
Can I copy these for a WhatsApp status?
Yes, use the Copy button on any card to grab both the Hindi and English lines at once.
Is new Urdu shayari added to this page?
Yes, this collection is updated over time with new original lines across all four moods.
Want the wider Hindi collection?
A broader mix of Hindi shayari beyond the Urdu tradition.
Read Sad Shayari in HindiFree. No sign-up.